女の人

数多の問題を解決|マニュアルを翻訳できる万能アイテムをご紹介

ビジネスを円滑に進める

国旗

成功のカギを握る存在

香港の企業を相手にビジネスを行う場合、問題となるのが言葉の壁です。英語ならある程度は話せるとしても、香港の企業によっては中国語しか対応していないということもあります。また英語が得意なつもりであったとしても、発音の勘違いなどによって、上手くいくと思っていた取引が、トラブルに発展してしまうケースも見られます。香港の企業と円滑にビジネスを行うためには、言葉を正しく理解することが非常に大きな意味を持ちます。そこで、聞き間違いや勘違いを防ぐために、通訳を利用するのも大切です。通訳ならば、双方の言葉を正しく理解して訳してもらうことができます。そうすることによって、勘違いによるトラブルを減らし、円滑にビジネスを進めることに繋がります。

評価と実績から選ぶこと

では、実際に香港の企業とビジネスを行う時に利用する通訳を選ぶためには、どのような点に注意すればいいのでしょうか。この時に大切となるのが、信頼のおける通訳が選べるかということです。通訳のスキルが低いと、スムーズに話しあいが進まないこともあります。そこで、通訳を選ぶ際は、実績を考慮して選ぶことも忘れてはいけません。特に、ビジネスの分野で通訳をしてきた実績が多い方であれば、ビジネスの会話にもなれているため、取引を支障なく進めてくれることにも繋がります。また実績が高く、評価も高い方であれば、通訳を利用した方からの信頼も厚いということになります。そのような方を選ぶことで、安心してビジネスの話し合いに望みやすくなります。