女の人

数多の問題を解決|マニュアルを翻訳できる万能アイテムをご紹介

外国との取引

手

意思疎通の重要性

ビジネスシーンにおいて香港の会社と取引したいという場合には、通訳を専門に行っている会社に依頼してみることが大切です。香港では広東語が使用されているだけではなく、イギリスに占領されていた歴史的経緯からビジネスシーンでは英語もよく使用されています。また中国本土で使用されている北京語もビジネスで使用されることがあります。日本では他国ではみられない独特のコミュニケーションがありますが、海外との取引で同じような方法が通じるわけではありません。日本の文化をよく理解した通訳者に依頼すれば、香港の企業とも問題なくコミュニケーションができるはずです。実力がある通訳者が所属している通訳会社をぜひ選んでみてください。

選び方

香港には日本語に対応している通訳会社がいくつもあるため、どれを選べば良いのかわからないという人がいるかもしれません。そんなときには通訳候補者の履歴書や経歴書を事前に確認することができるかという点についてチェックすることをおすすめします。また希望する通訳内容に応じて異なる料金が設定されている場合、通訳者の能力をきちんと把握して適材適所が行われている会社だと考えられます。さらに香港では、ビジネスレベルの通訳料金は比較的高めに設定されています。高ければよいサービスが受けられるというわけではないため、各会社が設定している料金やサービスを事前によく比較検討したうえで、選んでみることが大切です。